1 00:00:09,840 --> 00:00:13,940 Ci sono state troppe morti per questo prigione. Beh, forse potresti dirmelo 2 00:00:13,940 --> 00:00:18,040 come ospitare 2.000 detenuti in a prigione costruita per 1.500. 3 00:00:18,500 --> 00:00:23,460 In questa prigione, regole e nuovi detenuti 4 00:00:23,460 --> 00:00:26,640 sono destinati ad essere rotti. 5 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Vergine in prigione. 6 00:00:30,440 --> 00:00:33,840 Ebbene, dopo che lo shock si sarà calmato, ti ammalerai. 7 00:00:35,960 --> 00:00:38,740 Qui, non è una questione di cosa tu sapere. 8 00:00:39,470 --> 00:00:40,470 Chi conosci? 9 00:00:43,550 --> 00:00:45,030 Qui accadono cose terribili. 10 00:00:45,430 --> 00:00:46,430 Terribile. 11 00:00:49,530 --> 00:00:51,670 Non hai fatto niente per fermarlo? 12 00:00:51,910 --> 00:00:54,450 Sto cercando. Ci sto provando, ma è molto difficile. 13 00:00:57,010 --> 00:01:02,270 I crimini che queste donne hanno commesso averli messi in questa prigione non sono niente 14 00:01:02,270 --> 00:01:05,310 rispetto ai crimini che commetteranno uscire. 15 00:01:08,720 --> 00:01:11,380 Il gioco che Taylor prepara per tutti detenuti. 16 00:01:11,780 --> 00:01:15,540 Per favore, signorina Miller, non mi inserisca qui. Me ne occuperò io. Le piace 17 00:01:15,540 --> 00:01:16,700 mettere i neri contro i bianchi. 18 00:01:21,440 --> 00:01:22,860 Non lasciarti prendere dal gioco. 19 00:01:24,980 --> 00:01:27,700 Non allontanarti da me, parla -puttana dalla faccia. 20 00:01:28,620 --> 00:01:29,960 Dove? Che cosa? 21 00:01:30,180 --> 00:01:31,180 Sì! 22 00:02:05,140 --> 00:02:07,440 Furia. Cambia calore. 23 00:02:57,640 --> 00:03:01,300 Non capirò mai perché feccia come te fare una cosa così grande con poco 24 00:03:01,300 --> 00:03:05,080 Fanculo. Inoltre, questa volta ho pagato il doppio. 25 00:03:05,580 --> 00:03:06,680 Ma ne vali la pena. 26 00:03:10,880 --> 00:03:12,480 Mi dispiace per le manette. 27 00:03:13,100 --> 00:03:14,100 Muoviti. 28 00:03:15,660 --> 00:03:16,720 Non andrai lontano. 29 00:03:17,080 --> 00:03:18,760 Muoviti o ti faccio saltare la testa. 30 00:03:19,920 --> 00:03:21,920 Aggiungerò altri cinque anni per questo. 31 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Non me ne frega un cazzo. 32 00:03:24,060 --> 00:03:26,040 Preferirei morire piuttosto che restare ingabbiato in questa situazione buco. 33 00:03:33,840 --> 00:03:35,340 Torneresti comunque nella tua cella, Susie. 34 00:03:35,940 --> 00:03:36,980 Non lo riferirò. 35 00:03:37,300 --> 00:03:41,500 Certo che non lo farai. Tutto quello che vuoi fare è fai un cazzo di cazzo dentro di me. Ottieni 36 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 Apri la porta. 37 00:04:26,570 --> 00:04:28,270 prendi una pistola? Non lo so. Ha appena tirato fuori. 38 00:04:28,830 --> 00:04:29,850 Non è nemmeno reale. 39 00:04:30,330 --> 00:04:31,330 E' una pistola giocattolo. 40 00:05:46,990 --> 00:05:48,050 Cosa ti aspetta? 41 00:05:49,510 --> 00:05:50,610 Ho ucciso un uomo. 42 00:05:51,590 --> 00:05:53,030 L'ho investito con la mia macchina. 43 00:05:53,870 --> 00:05:54,870 Con la mia macchina? 44 00:05:56,330 --> 00:05:57,670 Certo, tesoro, certo. 45 00:05:58,770 --> 00:05:59,790 Cosa ti hanno dato per quello? 46 00:06:00,930 --> 00:06:01,930 Diciotto mesi. 47 00:06:02,730 --> 00:06:03,930 Sarà un gioco da ragazzi, tesoro. 48 00:06:04,630 --> 00:06:08,430 Compri tutto bene se lo fai cosa giusta. Beh, sai cosa intendo. 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,310 Non capisco. 50 00:06:13,090 --> 00:06:14,090 Versione carceraria? 51 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 Bene, questo è l'inizio di un pensiero. 52 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Ti ammalerai. 53 00:06:21,220 --> 00:06:22,900 Nel frattempo tu resta con la vecchia Val. 54 00:06:24,440 --> 00:06:25,660 Sarà molto divertente. 55 00:07:05,930 --> 00:07:09,210 Bene, ragazza, questo è tutto. A casa, dolcezza casa. 56 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 Per favore, Lulù. 57 00:07:12,990 --> 00:07:14,330 Ne devo avere un po'. 58 00:07:14,670 --> 00:07:16,670 Sei in pessime condizioni, vero, ragazzo? Sì, io sapere. 59 00:07:16,930 --> 00:07:17,789 Ne hai bisogno, eh? 60 00:07:17,790 --> 00:07:18,790 Davvero. 61 00:07:18,830 --> 00:07:19,830 Basta con le stronzate. 62 00:07:19,910 --> 00:07:23,790 Sei già preso da me per così tanti soldi che ti possiedo, piccola borsa a tracolla. 63 00:07:25,250 --> 00:07:27,090 Che cazzo vuoi? 64 00:07:27,910 --> 00:07:29,270 Voglio un punteggio. 65 00:07:29,970 --> 00:07:31,750 Non puoi avere niente di buono, Lulu. 66 00:07:37,550 --> 00:07:38,730 Allora dov'è il pane? 67 00:07:40,150 --> 00:07:41,310 Capito. 68 00:07:41,930 --> 00:07:42,930 Qui. 69 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 Da dove viene? 70 00:07:45,710 --> 00:07:47,010 Fiocco caraibico. 71 00:07:47,270 --> 00:07:48,270 Non mi importa. 72 00:07:48,410 --> 00:07:49,470 Chi lo sta portando dentro? 73 00:07:50,230 --> 00:07:52,690 Che ti importa? Solo curioso. 74 00:07:53,850 --> 00:07:55,210 Curioso il mio culo. 75 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Grazie, Babà. 76 00:07:57,970 --> 00:07:59,290 Sì, perditi. 77 00:08:26,430 --> 00:08:28,050 Agente Smith, impronte digitali. 78 00:08:33,450 --> 00:08:38,409 Tutti i detenuti del Blocco A, uno, due, tre, si prega di fare rapporto al dipartimento. 79 00:08:41,950 --> 00:08:42,950 Fabbro? 80 00:08:44,250 --> 00:08:45,250 Fabbro? 81 00:08:46,070 --> 00:08:48,350 Odio quando mi chiedi cosa vorresti sapere. 82 00:08:59,400 --> 00:09:00,820 Sono Val, come ripeto. 83 00:09:01,800 --> 00:09:04,440 Occhi azzurri e quella è Carol, come in vergine. 84 00:09:04,820 --> 00:09:05,820 Beh, ciao, vergine. 85 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Ciao. Mi ripeterò. 86 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Va bene. 87 00:09:10,740 --> 00:09:12,040 Cosa hai preso per una doppia? 88 00:09:12,460 --> 00:09:14,940 Un uomo mi ha mandato. Quale uomo? 89 00:09:15,260 --> 00:09:16,280 Il giudice Cartwright. 90 00:09:16,540 --> 00:09:20,100 Ha detto che inizialmente ero maniaco e io dovrebbe smettere di rubare. 91 00:09:20,360 --> 00:09:21,540 Quello è cleptomane. 92 00:09:22,260 --> 00:09:25,200 Oh, sì, beh, sapevo che era gentile di maniaco. 93 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Cosa rubi? 94 00:09:29,130 --> 00:09:30,410 Sono un fanatico della TV. 95 00:09:30,630 --> 00:09:31,930 Adoro la TV. 96 00:09:32,490 --> 00:09:34,810 Penso che il generale Hoffman sia stato fantastico. 97 00:09:35,690 --> 00:09:38,550 Stronzate. Tutti i miei figli erano lo stesso con il vero affare. 98 00:09:38,750 --> 00:09:39,429 O si? 99 00:09:39,430 --> 00:09:41,970 Scommetto che sei cresciuto in Young and the Anche irrequieto. 100 00:09:42,410 --> 00:09:46,290 Adoro i giovani e gli irrequieti. E io penso che Snapper sia altrettanto dolce. 101 00:09:47,510 --> 00:09:52,190 Stai zitto, piccolo stronzo. Non sai cosa stai vomitando 102 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 E' un frocio. 103 00:09:54,230 --> 00:09:55,830 Stai zitto, cazzo. 104 00:09:56,840 --> 00:09:57,900 parlando con me, Beanpole. 105 00:09:58,120 --> 00:09:59,880 Sì, sto parlando con te, faccia da maiale. 106 00:10:00,360 --> 00:10:02,100 Andiamo adesso, figlio di puttana. 107 00:10:45,740 --> 00:10:46,740 Adesso sentilo. 108 00:10:52,820 --> 00:10:54,060 È molto bello, Debbie. 109 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Entra. 110 00:11:01,300 --> 00:11:03,540 Mi renderai una star, Ernie? 111 00:11:07,660 --> 00:11:11,220 Sì, sembra davvero carino, vero? 112 00:11:12,240 --> 00:11:14,020 Odio sporcarlo. 113 00:11:17,100 --> 00:11:18,740 Ho un modo più pulito. 114 00:11:36,820 --> 00:11:38,400 Posso avere la mia dose adesso? 115 00:11:38,700 --> 00:11:39,740 Quando avremo finito. 116 00:11:51,370 --> 00:11:52,450 Ti piace già il nome d'arte? 117 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Uh-uh. 118 00:11:55,490 --> 00:11:59,710 Voglio che tu mi aiuti in questo. Ebbene, io non pensare che sarà troppo difficile. 119 00:12:13,990 --> 00:12:15,530 Uscirai tra un paio di settimane. 120 00:12:17,530 --> 00:12:18,850 E ci rivedremo. 121 00:12:23,950 --> 00:12:25,250 Aiutami con il mio film. 122 00:12:25,990 --> 00:12:29,690 Abbiamo abbastanza nastro adesivo su di te. 123 00:12:30,750 --> 00:12:32,390 E hai ragione sulla grande sterlina. 124 00:12:35,910 --> 00:12:36,430 Tu 125 00:12:36,430 --> 00:12:45,130 ottenuto 126 00:12:45,130 --> 00:12:46,250 nessun problema o cosa? 127 00:12:46,590 --> 00:12:49,930 No. Ma non pensi che io sappia cosa sia andando giù? 128 00:12:50,510 --> 00:12:52,010 La cagna va. 129 00:12:52,810 --> 00:12:54,410 Porterà troppo calore. 130 00:12:54,730 --> 00:12:55,730 Sì? 131 00:12:55,890 --> 00:12:58,330 Beh, farà più caldo all'inferno se lei spie. 132 00:12:59,610 --> 00:13:00,610 Per te, forse. 133 00:13:01,330 --> 00:13:02,710 Ma non per la mia gente. 134 00:13:03,650 --> 00:13:04,710 La tua gente? 135 00:13:05,970 --> 00:13:06,970 Ascoltala. 136 00:13:07,410 --> 00:13:10,270 Lei crede davvero a quella stronzata essere una duchessa. 137 00:13:11,030 --> 00:13:12,850 Registra anche altre ragazze? 138 00:13:13,370 --> 00:13:16,010 Solo quelli buoni, Debbie, come te. Lo sai. 139 00:13:16,510 --> 00:13:17,970 Ora, cosa hai scoperto dal litigio? 140 00:13:19,310 --> 00:13:21,770 È stata passata un sacco di merda intorno. 141 00:13:22,270 --> 00:13:23,570 Ma non mio, dannazione. 142 00:13:33,130 --> 00:13:34,970 Ti darò 100 dollari per questa schifezza. 143 00:13:37,090 --> 00:13:38,550 Come diavolo fanno ad entrarci? 144 00:13:39,390 --> 00:13:40,390 Non lo so. 145 00:13:42,630 --> 00:13:43,790 Ebbene, cosa sai? 146 00:13:44,170 --> 00:13:46,450 La parola è che è qualcuno in alto. 147 00:13:46,670 --> 00:13:48,090 Qualcuno del tuo staff. 148 00:13:48,510 --> 00:13:49,510 Questo è di grande aiuto. 149 00:13:49,610 --> 00:13:51,490 Ho più di 35 persone che lavorano per me. 150 00:13:51,880 --> 00:13:54,440 Non ho ancora nessun nome, ma lo sono avvicinarsi. 151 00:13:55,060 --> 00:13:56,380 Potrei saperlo entro stasera. 152 00:13:56,780 --> 00:13:57,920 C'è questa ragazza che conosco. 153 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 È in stretto contatto. 154 00:13:59,900 --> 00:14:01,900 Beh, non importa i mezzi. Datemelo e basta il nome. 155 00:14:02,320 --> 00:14:03,700 Stanno intromettendosi nei miei affari. 156 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 Ecco un'ora. 157 00:14:07,280 --> 00:14:09,720 Distribuitelo in giro, ma non calpestatelo. 158 00:14:10,740 --> 00:14:12,460 Voglio che i miei clienti siano felici. 159 00:14:14,440 --> 00:14:16,200 Ernie? Che cos'è? 160 00:14:18,060 --> 00:14:19,140 Posso avere una soluzione? 161 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 Dannazione, Debbie. 162 00:14:22,700 --> 00:14:23,780 Ernie, per favore. 163 00:14:29,920 --> 00:14:33,360 Grazie. Perché non puoi sniffarlo come... resto di noi? 164 00:14:34,780 --> 00:14:41,140 Senti, ti ho offerto una divisione 50-50, ma sei troppo alto e potente per realizzarlo 165 00:14:41,140 --> 00:14:46,300 soldi. Te l'ho detto, non ci occupiamo di merda. Lo facciamo. 166 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Sistemalo. 167 00:14:48,680 --> 00:14:49,860 Il boccino va. 168 00:14:51,790 --> 00:14:53,550 Si riversa sulle nostre ginocchia. 169 00:14:54,250 --> 00:14:57,370 Verremo e ti porteremo fuori. 170 00:15:04,530 --> 00:15:06,930 Grazie. 171 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Cagna! 172 00:16:51,630 --> 00:16:54,470 Fai troppe domande e finirai per finire con laringite. 173 00:16:56,070 --> 00:16:57,850 Voi puttane avete una sigaretta? 174 00:16:59,090 --> 00:17:00,490 Non la sto prendendo in giro. 175 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 Cattive notizie. 176 00:17:02,110 --> 00:17:04,869 Ho detto, qualcuna di voi stronze ha un sigaretta? 177 00:17:08,710 --> 00:17:10,869 Ho una sigaretta. 178 00:17:11,230 --> 00:17:13,609 Che cosa? Ha ucciso il suo magnaccia. 179 00:17:14,369 --> 00:17:17,730 Lo ha fatto a pezzi davvero e lo ha detto al giudice che è saltato sul suo coltello. 180 00:17:23,470 --> 00:17:24,849 Ma, Rainier, vieni con me. 181 00:17:30,070 --> 00:17:31,070 EHI! 182 00:17:31,830 --> 00:17:33,070 Quando verremo processati? 183 00:17:33,530 --> 00:17:35,230 Siamo qui da più di sei ore. 184 00:17:35,910 --> 00:17:38,590 Resterai qui tutta la notte se non lo fai tieni la bocca chiusa. 185 00:19:11,470 --> 00:19:12,470 Angelo spolverato. 186 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 ehm, 187 00:19:17,750 --> 00:19:20,770 Henderson, Novus e Martin, venite con voi io, per favore. 188 00:19:25,050 --> 00:19:26,050 Ci vediamo, Bubbles. 189 00:19:26,310 --> 00:19:27,310 Ci vediamo. 190 00:19:27,390 --> 00:19:29,030 Blocco A, in cucina. 191 00:19:30,210 --> 00:19:33,110 Blocco B, ultimo telefono, siamo fuori posta ad ala. 192 00:19:36,130 --> 00:19:37,810 Voglio sapere come diavolo è successo. 193 00:19:38,030 --> 00:19:39,150 È stata uccisa con un filo. 194 00:19:39,470 --> 00:19:40,750 Lo so, Kat. 195 00:19:41,510 --> 00:19:45,130 Miller l'ha trovata nelle tombe di Kerr. Tu sei il capo. Dovresti farlo 196 00:19:45,130 --> 00:19:47,350 cosa sta succedendo Te lo sto chiedendo. Io non Sapere. 197 00:19:47,550 --> 00:19:48,550 Non lo sai? 198 00:19:48,790 --> 00:19:50,130 No, ma ci sto lavorando. 199 00:19:50,710 --> 00:19:52,250 Probabilmente è legato alla droga. 200 00:19:54,330 --> 00:19:56,590 Voglio sapere chi è stato, e lo voglio lo so adesso. 201 00:19:56,890 --> 00:19:59,590 Quindi ti suggerisco di portare il sedere là fuori e scoprilo. 202 00:20:02,590 --> 00:20:03,710 E' tutto, direttore? 203 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Non dimenticare, Taylor. 204 00:20:05,270 --> 00:20:08,590 Se il dipartimento penitenziario ti prende in questo, c'è in gioco il tuo culo, 205 00:20:08,590 --> 00:20:09,590 mio. 206 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 Non lo è sempre? 207 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Questo è tutto. 208 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Cagna. 209 00:20:19,800 --> 00:20:21,120 Penso che ne sappia di più. 210 00:20:22,020 --> 00:20:23,760 Fammi un favore. Stai zitto. 211 00:20:26,580 --> 00:20:27,720 Povera ragazzina. 212 00:20:29,240 --> 00:20:30,980 Il miglior pezzo di culo che abbia mai avuto qui. 213 00:20:43,650 --> 00:20:44,990 Girare a destra. 214 00:20:47,950 --> 00:20:49,770 Vieni lì per prendere le impronte digitali. 215 00:20:56,990 --> 00:20:58,670 Ehi, è una delle mie. 216 00:21:00,990 --> 00:21:02,190 Vacci piano con lei. 217 00:21:02,450 --> 00:21:03,450 E' brava. 218 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 Chi è quella bionda? 219 00:21:07,200 --> 00:21:09,620 Oh, no, fa proprio al caso tuo. A prostituta. 220 00:21:13,200 --> 00:21:16,880 Cos'è tutto questo? 221 00:21:17,300 --> 00:21:19,460 Sembra che ci sia un problema con il forniture in arrivo. 222 00:21:20,160 --> 00:21:22,300 Questo è il dipartimento di Pascal, non il tuo. 223 00:21:23,360 --> 00:21:24,660 Torna in infermeria. 224 00:21:25,440 --> 00:21:26,440 Che ne dici? 225 00:21:37,770 --> 00:21:39,130 Gli piacciono le ragazze. 226 00:21:39,410 --> 00:21:42,430 E ci dà una grande pausa forniture. Non fa male a nessuno. 227 00:21:42,650 --> 00:21:43,650 Mischia. 228 00:21:43,690 --> 00:21:44,690 Cosa hai scoperto? 229 00:21:45,150 --> 00:21:46,049 Riguardo a cosa? 230 00:21:46,050 --> 00:21:47,070 Maledizione, Taylor. 231 00:21:47,570 --> 00:21:49,750 Mi stai prendendo in giro. E che mi dici di Deb? Pensi che sia stato ucciso. 232 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Ah, dimenticavo. 233 00:21:52,110 --> 00:21:54,890 Sì, abbiamo scoperto qualcosa. Pensiamo era Loka. 234 00:21:57,330 --> 00:21:59,970 Loka? Sì, è con uno dei chicani bande. 235 00:22:00,730 --> 00:22:02,830 Lei e Debbie erano amanti. 236 00:22:05,800 --> 00:22:07,760 Tutte le prove sembrano indicarlo, signore. 237 00:22:09,060 --> 00:22:10,060 Chi è il nuovo pesce? 238 00:22:11,180 --> 00:22:12,520 Henderson. Carol. 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,360 Lei è l'unica? 240 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 SÌ. 241 00:22:16,740 --> 00:22:18,140 Tutti gli altri sono ripetizioni. 242 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Pietà. 243 00:22:20,660 --> 00:22:24,280 Non capirò mai quanto sia carino un giovane una ragazza così può finire in un posto 244 00:22:24,280 --> 00:22:25,280 questo. 245 00:22:26,860 --> 00:22:28,000 Stai attento, Taylor. 246 00:22:35,850 --> 00:22:40,350 Dai una lunga occhiata, tesoro, quando sarai esci, sicuramente non sembrerai più lo stesso 247 00:22:40,350 --> 00:22:44,770 Segui 248 00:22:44,770 --> 00:22:48,370 io ragazze 249 00:23:28,330 --> 00:23:30,590 Quindi non mettermi qui. Mi prenderò cura di me di esso. 250 00:24:11,020 --> 00:24:15,460 Non lo so. L'ho appena trovata così questo. Lo erano tutti in questo isolato 251 00:24:15,860 --> 00:24:18,300 Portatela in infermeria. Va bene! 252 00:24:19,180 --> 00:24:20,840 Tutti in tutta questa sezione! 253 00:24:21,760 --> 00:24:24,900 Tutti i privilegi sospesi a tempo indeterminato! 254 00:24:25,340 --> 00:24:26,340 Boh! 255 00:24:27,600 --> 00:24:30,080 Oh, andiamo! Buon pomeriggio, signore. 256 00:24:30,640 --> 00:24:33,560 Per favore, non farti un'impressione sbagliata la tua nuova casa. 257 00:24:34,060 --> 00:24:38,660 I nativi di solito sono molto migliori comportati più di così, come sono sicuro che farai 258 00:24:50,990 --> 00:24:52,530 Vedi, tutto sarà giusto bene. 259 00:24:52,970 --> 00:24:54,490 Non so come puoi dirlo. 260 00:24:54,690 --> 00:24:56,170 Anche le guardie sono pazze qui. 261 00:24:56,870 --> 00:24:59,090 Perché, per averla salutata Ci ha dato l'Altezza? 262 00:24:59,650 --> 00:25:03,030 Tesoro, le piace solo spaventare i nuovi pescare e mostrare a tutti quanto è grande 263 00:25:03,030 --> 00:25:04,030 è. 264 00:25:07,030 --> 00:25:08,030 Ah, 265 00:25:08,730 --> 00:25:10,190 guarda cosa ci ha mandato Babbo Natale. 266 00:25:10,410 --> 00:25:12,350 Due nuove bambole con cui giocare. 267 00:25:13,910 --> 00:25:15,170 Non vogliamo problemi. 268 00:25:17,190 --> 00:25:18,870 E come ti chiamano a casa? 269 00:25:20,100 --> 00:25:21,940 Carol. Guardate, ragazzi. 270 00:25:22,340 --> 00:25:23,340 Ragazzi? 271 00:25:23,840 --> 00:25:26,280 Lei è un pesce. Prima volta. Puoi? darle una pausa? 272 00:25:26,740 --> 00:25:28,180 Avete appena detto ragazzi? 273 00:25:28,880 --> 00:25:33,480 Penso che dovremmo mostrarle il differenza. Per favore, non farlo. Lei è semplicemente 274 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 proteggimi. 275 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Proteggere? 276 00:25:36,460 --> 00:25:37,840 Ha bisogno di protezione. 277 00:25:38,140 --> 00:25:40,620 Da chi hai bisogno di protezione, da te piccola stronzetta? 278 00:25:41,760 --> 00:25:46,460 Semplicemente non vuole che io ne entri in nessuno guai o causarti dei problemi. 279 00:25:47,950 --> 00:25:49,730 Nessuno mi crea problemi. 280 00:25:50,370 --> 00:25:51,370 Giusto, Bobby? 281 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Giusto. 282 00:25:54,450 --> 00:25:55,450 Guarda, tesoro. 283 00:25:55,670 --> 00:26:01,150 Se vuoi protezione, vedi me. Tu voglio qualcosa, qualsiasi cosa, mi vedi. 284 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 Per favore. 285 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 Per favore cosa? 286 00:26:05,650 --> 00:26:06,910 Per favore, lasciala andare. 287 00:26:08,530 --> 00:26:10,030 Per te, bambola. 288 00:26:15,050 --> 00:26:16,050 Dimentica qualcosa? 289 00:26:17,130 --> 00:26:18,130 Grazie. 290 00:26:18,550 --> 00:26:22,850 Non ho capito. Grazie. Fai rapporto a Ufficio del capitano Taylor. 291 00:26:26,550 --> 00:26:27,890 Fai il saggio adesso, ragazzo. 292 00:26:31,730 --> 00:26:34,510 Qui, non è una questione di cosa tu sapere. 293 00:26:34,970 --> 00:26:36,030 E' chi conosci. 294 00:26:36,770 --> 00:26:37,850 Come lo sai. 295 00:26:58,100 --> 00:27:00,000 Ci ha scoperto, ne sono sicuro. 296 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Rilassati, bello. 297 00:27:02,200 --> 00:27:03,540 Sta solo indovinando. 298 00:27:03,960 --> 00:27:08,880 Stronzate. Penso davvero che dovremmo farlo per rallentare le cose per un po'. 299 00:27:09,460 --> 00:27:10,900 Che abbiamo guadagnato abbastanza soldi. 300 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Noi? 301 00:27:12,720 --> 00:27:15,400 Dimentichi che è Erica quella porta i soldi? 302 00:27:15,900 --> 00:27:17,280 E tutto questo lavoro sporco? 303 00:27:17,660 --> 00:27:18,660 E allora? 304 00:27:19,240 --> 00:27:21,900 Non dimenticare che gestisco questo posto e... senza di me, non sei da nessuna parte. 305 00:27:23,020 --> 00:27:25,260 Posso sostituire quel maiale in qualsiasi momento. 306 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 So che puoi. 307 00:27:29,300 --> 00:27:33,160 Tutto quello che sto cercando di dire è che dovremmo non interrompere il nostro lavoro solo a causa di 308 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Batman. 309 00:27:34,340 --> 00:27:35,340 È uno scemo. 310 00:27:38,440 --> 00:27:42,100 Siamo una squadra meravigliosa, fantastica, tu e... io. 311 00:27:42,900 --> 00:27:44,200 E non sto parlando di affari. 312 00:27:45,800 --> 00:27:47,380 Lo sai, vero? 313 00:27:51,620 --> 00:27:57,180 È solo che... a volte odio così tanto questo posto molto. 314 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 Entra. 315 00:28:21,160 --> 00:28:22,840 Sembra un vero incontro d'affari. 316 00:28:23,300 --> 00:28:25,900 Ricorda solo chi gestisce l'attività. 317 00:28:26,900 --> 00:28:28,240 Hai portato i soldi? 318 00:28:33,340 --> 00:28:34,460 Quattromila. 319 00:28:36,540 --> 00:28:38,040 Il mio terzo viene detratto. 320 00:28:41,880 --> 00:28:43,620 Assicurati che non manchi nulla. 321 00:28:44,300 --> 00:28:45,340 Non c'è mai stato. 322 00:28:47,580 --> 00:28:50,940 Devi scusare la mia mancanza di fiducia, ma... 323 00:28:52,300 --> 00:28:53,680 Questo posto è pieno di ladri. 324 00:28:56,140 --> 00:28:58,580 Capitano Taylor, faccia rapporto al direttore. 325 00:29:08,300 --> 00:29:09,720 Martedì sera, cena? 326 00:29:10,100 --> 00:29:11,100 Lo adoro. 327 00:29:16,940 --> 00:29:20,220 Un giorno ucciderò quella stronza. 328 00:29:25,610 --> 00:29:28,450 Dopo che avremo guadagnato il nostro primo milione. 329 00:29:44,790 --> 00:29:48,110 Bene, duchessa, cosa ti porta così lontano? nord? 330 00:29:48,490 --> 00:29:50,370 Mi sono stancato di scopare tua mamma. 331 00:29:51,130 --> 00:29:52,590 Signora, signora. 332 00:29:53,930 --> 00:29:55,170 Non c'è nessun posto dove risolvere un problema. 333 00:29:56,230 --> 00:29:57,310 Qual è il problema? 334 00:29:57,710 --> 00:29:58,710 Mansfield. 335 00:30:00,010 --> 00:30:03,150 Chi? Brenda Alice Mansfield. 336 00:30:04,670 --> 00:30:07,250 19522. Era carina stamattina. 337 00:30:09,530 --> 00:30:10,550 Che ne dici? 338 00:30:11,590 --> 00:30:14,310 Perché un nero è stato trasferito al Blocco D? 339 00:30:15,810 --> 00:30:16,810 Sì, capitano. 340 00:30:19,290 --> 00:30:20,510 Perchè dovrebbe trasferirsi? 341 00:30:23,400 --> 00:30:26,580 Il blocco C era sovraffollato. C'era un letto vuoto nel Blocco D. 342 00:30:28,820 --> 00:30:30,440 Merda, cazzo. 343 00:30:32,080 --> 00:30:35,580 Mio, mio, mio. Non è questo il modo di parlare per un vasto di laureati. 344 00:30:36,780 --> 00:30:37,780 Guarda, direttore. 345 00:30:38,400 --> 00:30:42,640 Quelle ragazze là fuori sono persone, no solo numeri. 346 00:30:43,000 --> 00:30:47,380 Ora, non posso fare niente per quei bianchi puttane là fuori, ma ne sono sicura da morire 347 00:30:47,380 --> 00:30:48,960 posso prendermi cura di mia sorella nera. 348 00:30:50,260 --> 00:30:53,920 Cinque honkies hanno aggredito quella ragazza lì dentro e la cera stava lì attorno e suonava 349 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 Il bluff del cieco. 350 00:30:55,200 --> 00:30:56,220 Non è vero. 351 00:30:56,960 --> 00:31:00,640 Se non fosse stato per me e Gunderson, quella ragazza sarebbe morta in questo momento e 352 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 saperlo. 353 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 Come sta adesso? 354 00:31:04,560 --> 00:31:05,560 Bene. 355 00:31:05,920 --> 00:31:07,080 E' in infermeria. 356 00:31:07,500 --> 00:31:10,820 Pascal dice che uscirà tra una settimana. Tu vedi, andrà tutto bene. 357 00:31:11,320 --> 00:31:14,600 Allora perché non torni a te stesso? prima che tutti pensino che stiamo avendo un 358 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 relazione? 359 00:31:15,880 --> 00:31:17,100 Voglio vederla. 360 00:31:17,880 --> 00:31:18,880 Per me va bene. 361 00:31:19,760 --> 00:31:21,960 Grazie, direttore. 362 00:31:38,140 --> 00:31:39,860 Matt si sente davvero in pessime condizioni. 363 00:31:40,140 --> 00:31:41,560 Sarà meglio che non muoia. 364 00:31:42,320 --> 00:31:43,660 Non sono Dio. 365 00:31:45,620 --> 00:31:47,960 Sono stufo del tuo atteggiamento, Taylor. 366 00:31:48,840 --> 00:31:52,920 Ci sono stati troppi morti in... prigione e ti trattengo personalmente 367 00:31:52,920 --> 00:31:53,920 responsabile. 368 00:31:54,920 --> 00:31:59,340 Beh, forse potresti dirmi come fare ospitare 2.000 detenuti in una prigione 369 00:31:59,340 --> 00:32:04,080 è stato costruito per 1.500 e non lo ha qualcuno ha pugnalato o ucciso una volta ogni tanto 370 00:32:04,400 --> 00:32:05,400 Non voglio sentire. 371 00:32:05,720 --> 00:32:09,000 Basta che gestisci questa maledetta situazione e sotto controllo. 372 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Subito. 373 00:33:24,710 --> 00:33:26,670 Come si fa? Sai cantare? 374 00:33:28,140 --> 00:33:30,660 Che succede, Biancaneve? lo sono far passare questo. 375 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Darsela a gambe. 376 00:33:41,020 --> 00:33:42,520 Non ti disturberà più. 377 00:33:43,340 --> 00:33:44,340 Non dargliela. 378 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Prova questo. 379 00:33:48,740 --> 00:33:50,640 No. Niente cibo. 380 00:33:56,720 --> 00:33:58,120 Sei un dolce cagnolino. 381 00:33:59,440 --> 00:34:01,520 Non sei qualcuno che te lo dice. 382 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Va bene. 383 00:34:05,320 --> 00:34:06,820 Dai. 384 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 Per favore. 385 00:34:10,719 --> 00:34:14,300 Tu e il tempo potete diventare davvero pericolosi. Anche mortale. 386 00:34:20,880 --> 00:34:22,239 Maledettamente molto prima. 387 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 Questo è quello che voglio. 388 00:34:27,880 --> 00:34:30,320 Vestiti. Il direttore vuole vedere tu. 389 00:34:49,580 --> 00:34:51,100 Carol, entra. 390 00:34:52,080 --> 00:34:53,120 Il direttore Backman. 391 00:34:55,040 --> 00:34:56,040 Sedere. 392 00:34:57,320 --> 00:34:58,320 Ti va un drink? 393 00:34:58,460 --> 00:34:59,560 No, grazie. 394 00:35:00,520 --> 00:35:01,520 Niente alcol? 395 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 No. 396 00:35:04,540 --> 00:35:05,540 Mi piace. 397 00:35:08,660 --> 00:35:09,660 Le piace? 398 00:35:12,720 --> 00:35:13,760 Molto interessante. 399 00:35:15,120 --> 00:35:16,240 Arredamento tutto diverso. 400 00:35:17,060 --> 00:35:22,180 Un mondo completamente diverso qui, non lo è vero? 401 00:35:23,440 --> 00:35:24,840 Non penseresti mai ad un posto... 402 00:35:25,480 --> 00:35:27,940 essere circondato dalle mura della prigione adesso, non penseresti? 403 00:35:29,140 --> 00:35:31,440 Ma non siamo tutti prigionieri di alcuni? ordinare? 404 00:35:37,020 --> 00:35:43,540 Sì, beh, ti interessa? decorazione d'interni? 405 00:35:45,360 --> 00:35:47,880 Ci avrei provato prima. 406 00:35:54,540 --> 00:35:57,000 Ti capisco, non vuoi i tuoi genitori per farti visita. 407 00:36:02,280 --> 00:36:04,320 Capisco come ti senti, Carol. 408 00:36:05,440 --> 00:36:07,600 Ma hai il resto della vita davanti di te. 409 00:36:10,440 --> 00:36:13,980 Sai, c'è stato un tempo in cui, in cui io pianto anche io. 410 00:36:15,160 --> 00:36:16,220 Ma non per molto. 411 00:36:17,100 --> 00:36:18,580 Perché sapevo che non potevo cambiare qualsiasi cosa. 412 00:36:20,200 --> 00:36:22,300 Oh, ero giovane, ambizioso. 413 00:36:24,430 --> 00:36:27,190 Ma sapevo che non potevo cambiare nulla. 414 00:36:30,250 --> 00:36:31,670 Ma puoi ancora. 415 00:36:35,150 --> 00:36:36,150 Verresti condannato. 416 00:36:36,810 --> 00:36:38,250 Saresti fuori di qui in un batter d'occhio. 417 00:36:40,170 --> 00:36:41,630 Ma devi rimanere pulito. 418 00:36:41,850 --> 00:36:43,370 Non frequentare le persone sbagliate. 419 00:36:45,930 --> 00:36:48,610 Ho visto ragazze alzarsi dal tavolo. 420 00:36:56,520 --> 00:36:58,100 Non so di chi fidarmi o credere. 421 00:36:58,680 --> 00:36:59,940 Lo so, Carol. 422 00:37:01,260 --> 00:37:02,620 Credimi, lo so. 423 00:37:03,580 --> 00:37:05,380 Sai, i tipi peggiori sono qui. 424 00:37:05,940 --> 00:37:11,480 Ladri, prostitute, assassini, drogati, pervertiti. 425 00:37:13,700 --> 00:37:15,020 Qui accadono cose terribili. 426 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Cose terribili. 427 00:37:17,640 --> 00:37:19,680 Non puoi fare nulla per fermarlo? 428 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 Ci sto provando, Carol. Ci sto provando, ma è così molto difficile. 429 00:37:27,310 --> 00:37:28,390 Forse potresti aiutarmi. 430 00:37:29,590 --> 00:37:31,810 Come potrei aiutarti? 431 00:37:32,130 --> 00:37:34,690 Tenendo gli occhi e le orecchie aperti. 432 00:37:37,090 --> 00:37:39,430 Dimmi solo cosa sta succedendo tra voi. 433 00:37:57,100 --> 00:38:00,040 Tutti in prigione hanno bisogno di un amico. 434 00:38:01,340 --> 00:38:04,880 Quelli che non lo fanno, beh, ne hai visti alcuni delle cose che possono accadere a 435 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 giovane ragazza. 436 00:38:07,460 --> 00:38:10,700 Ma con me come tuo amico, sì niente di cui preoccuparsi. 437 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 Grazie. 438 00:38:16,000 --> 00:38:18,100 Sei una ragazza molto intelligente, Carol. 439 00:38:19,900 --> 00:38:22,020 Non vedo l'ora di parlare con te di nuovo. 440 00:38:23,900 --> 00:38:24,900 Signore? 441 00:38:25,480 --> 00:38:26,480 Mugnaio. 442 00:38:27,660 --> 00:38:29,100 Riporta Carol al suo dormitorio. 443 00:40:03,530 --> 00:40:09,030 Cari mamma e papà, mi dispiace per tutto dolore e problemi che ti ho causato. 444 00:40:10,370 --> 00:40:13,650 Voglio vederti, ma non vicino. 445 00:40:15,450 --> 00:40:17,430 Vi amo entrambi moltissimo. 446 00:40:41,290 --> 00:40:42,290 Che ne dici di un appuntamento con te, Erica? 447 00:40:43,510 --> 00:40:45,170 Non ti lascerei leccarmi i piedi. 448 00:40:45,610 --> 00:40:46,650 Stavo solo scherzando. 449 00:41:32,360 --> 00:41:33,360 Ti piace? 450 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Lo adoro. 451 00:41:36,440 --> 00:41:37,440 Alzarsi. 452 00:41:37,680 --> 00:41:38,820 Qual è il problema? Cosa ho fatto? 453 00:41:39,160 --> 00:41:40,360 Ho detto alzati. 454 00:41:40,640 --> 00:41:41,640 No, non l'ho fatto. 455 00:41:41,760 --> 00:41:46,040 Verrai con noi. No, non l'ho fatto. Perché ragazzi, non la lasciate in pace? 456 00:42:22,190 --> 00:42:24,630 Non allontanarti da me, gessetto -puttana dalla faccia. 457 00:42:25,490 --> 00:42:26,490 Dove? 458 00:45:20,970 --> 00:45:22,490 Non voglio che nessun altro si faccia male. 459 00:45:22,750 --> 00:45:24,210 Questo è rabbioso. 460 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 Proprio lì. 461 00:45:26,650 --> 00:45:28,170 Ti stai candidando per una carica. 462 00:45:29,970 --> 00:45:31,230 Andiamo, negro. 463 00:47:29,230 --> 00:47:31,130 Questa lavanderia è abbastanza pulita. 464 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 Andiamo, Bubbles. 465 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Chi ha fatto a pezzi Mansfield? 466 00:47:42,690 --> 00:47:44,570 Non lo so. È successo troppo in fretta. 467 00:47:45,430 --> 00:47:48,390 Stai imparando in fretta, ragazzo. Ma lasciamelo fare dirti qualcosa. 468 00:47:49,190 --> 00:47:51,830 Quella ragazza era stata incastrata per mantenere il gioco piccante. 469 00:47:52,290 --> 00:47:54,250 Il gioco? Di cosa stai parlando? 470 00:47:54,770 --> 00:47:57,570 Il gioco che Taylor prepara per tutti detenuti. 471 00:47:58,090 --> 00:48:03,010 Cerca di mescolare le cose, di tenere le cose bollente. Le piace schiacciare i neri 472 00:48:03,010 --> 00:48:03,928 contro i bianchi. 473 00:48:03,930 --> 00:48:06,750 Alcune delle tue sorelle sono già abbastanza stupide per giocare. 474 00:48:08,330 --> 00:48:09,790 Non lasciarti prendere dal gioco. 475 00:48:11,590 --> 00:48:15,030 Altrimenti, un giorno ti sveglierai e... scopri che sei peggio della spazzatura che 476 00:48:15,030 --> 00:48:16,030 ucciso Mansfield. 477 00:48:16,850 --> 00:48:17,850 Ucciso? 478 00:48:18,990 --> 00:48:20,950 È morta meno di un'ora fa. 479 00:48:22,150 --> 00:48:23,370 Ma come? Io... 480 00:48:24,270 --> 00:48:28,770 Perdita di sangue, cattiva assistenza medica, shock. Chi lo sa? 481 00:48:29,390 --> 00:48:34,010 Forse voleva così tanto andarsene da qui, lei si è semplicemente lasciata morire. 482 00:48:45,670 --> 00:48:46,990 Quello semplicemente... 483 00:48:46,990 --> 00:48:53,510 Chi era, Carol? 484 00:48:55,240 --> 00:48:56,460 Venerdì era uno di questi? 485 00:49:04,640 --> 00:49:05,960 Non lo dimenticherò. 486 00:49:06,880 --> 00:49:07,880 Grazie. 487 00:49:14,260 --> 00:49:17,000 Di cosa si trattava? 488 00:49:17,800 --> 00:49:18,800 Niente, davvero. 489 00:49:19,400 --> 00:49:20,800 Voleva che mi unissi al suo corso d'arte. 490 00:49:22,300 --> 00:49:23,320 Stai lontano da lei. 491 00:49:24,840 --> 00:49:26,360 Perché? Perché è nera? 492 00:49:28,280 --> 00:49:29,380 Non essere stupido. 493 00:49:29,900 --> 00:49:32,360 Voglio dire, resta con Erica. Ha capito di più. 494 00:49:33,160 --> 00:49:34,660 Di cosa stai parlando? 495 00:49:35,620 --> 00:49:37,560 Ha preparato qualcosa per te. 496 00:49:55,050 --> 00:49:56,050 Fuori, ragazze. 497 00:50:23,150 --> 00:50:24,730 Questo è fatto per te, Val. 498 00:50:29,030 --> 00:50:30,030 Ehi, capo. 499 00:50:30,090 --> 00:50:32,030 Hai scelto delle carine stasera. 500 00:50:32,410 --> 00:50:34,290 Basta con le stronzate e spostale. 501 00:50:36,270 --> 00:50:37,690 Carol, sei così carina stasera. 502 00:50:39,110 --> 00:50:40,110 Grazie. 503 00:50:40,290 --> 00:50:41,390 Ok, facciamo festa. 504 00:50:49,050 --> 00:50:51,390 Carol, non farti venire idee brillanti. 505 00:50:53,250 --> 00:50:54,250 Grande, cattivo. 506 00:50:54,970 --> 00:50:55,970 Entra lì. 507 00:51:03,190 --> 00:51:04,190 Ciao, signora. 508 00:51:04,490 --> 00:51:06,030 Ti piacciono i bei vestiti? 509 00:51:06,250 --> 00:51:07,430 Oh, sì, sono fantastici. 510 00:51:07,850 --> 00:51:10,630 Era ora che tu prendessi qualcosa di decente per noi, Les. 511 00:51:11,670 --> 00:51:13,210 Ehi, eccone uno per te, Carol. 512 00:51:15,110 --> 00:51:18,850 Beh, spero che tu ed Erica ce l'avete fatta scelta giusta. 513 00:51:19,670 --> 00:51:21,410 Non vado pazzo per il suo entusiasmo. 514 00:51:22,460 --> 00:51:23,460 Lei è forte. 515 00:51:23,620 --> 00:51:25,200 Sarà meglio che sia sexy. 516 00:51:25,700 --> 00:51:26,700 Lo sarà. 517 00:51:27,040 --> 00:51:28,260 È solo un po' timida. 518 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 Giusto, Carol? 519 00:51:29,860 --> 00:51:30,860 Sì. 520 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 Timido? 521 00:51:34,880 --> 00:51:36,660 Lorenzo! Calpestalo! 522 00:54:59,259 --> 00:55:00,259 Assolutamente. Positivamente. 523 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 Assolutamente. 524 00:55:09,460 --> 00:55:10,620 Vuoi qualcosa da bere? 525 00:55:11,480 --> 00:55:12,480 No, grazie. 526 00:55:19,840 --> 00:55:21,560 Hai una mente formidabile. 527 00:55:30,700 --> 00:55:31,700 Ottima idea. 528 00:55:34,080 --> 00:55:35,780 Perché non ti spogli e io guardo? 529 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 Un'idea migliore. 530 00:55:39,580 --> 00:55:43,920 Perché non ti spogli prima e io vado al bagno delle donne e sarai tutto 531 00:55:43,920 --> 00:55:45,220 fatto quando torno. 532 00:55:47,140 --> 00:55:48,860 Ehi, basta con questa merda. 533 00:55:49,160 --> 00:55:51,440 Adesso metti il culo a letto e vai togliti i vestiti. 534 00:55:52,380 --> 00:55:53,420 Sempre un regalo. 535 00:55:54,440 --> 00:55:55,660 Lo pagherò. 536 00:55:56,460 --> 00:55:58,980 Stai lì o giuro che uccido tu. 537 00:56:08,300 --> 00:56:09,440 Ti ho preso, piccola troia. 538 00:56:11,100 --> 00:56:14,460 Hai mai visto cosa può fare un proiettile .38 a un... testa umana? 539 00:56:19,360 --> 00:56:20,360 È piatto. 540 00:56:20,960 --> 00:56:22,480 Come un melone troppo maturo. 541 00:56:23,580 --> 00:56:25,760 Togliti quei maledetti vestiti. Ora! 542 00:56:32,320 --> 00:56:35,980 È tuo amico... 543 00:56:39,150 --> 00:56:44,130 Ma se voi due avete un problema, forse posso occuparmene io. 544 00:56:44,830 --> 00:56:46,770 Oh, non hai più problemi? 545 00:56:54,170 --> 00:56:54,649 Ora, 546 00:56:54,650 --> 00:57:04,830 cosa 547 00:57:04,830 --> 00:57:05,850 diavolo è successo qui? 548 00:57:06,150 --> 00:57:07,410 Ha cercato di violentarmi. 549 00:57:08,500 --> 00:57:09,920 Ti violentano? Hai dello sporco. 550 00:57:10,740 --> 00:57:11,740 Non! 551 00:57:12,500 --> 00:57:14,660 Val, mi hai chiesto di darle una pausa. 552 00:57:15,040 --> 00:57:17,940 Ora tu e lei andrete in prigione, e Lorenzo ti porterà adesso! 553 00:57:21,620 --> 00:57:22,620 Mi dispiace. 554 00:57:23,240 --> 00:57:25,420 Volevo solo che ti divertissi. 555 00:57:36,300 --> 00:57:37,360 Fa molto male? 556 00:57:38,700 --> 00:57:39,700 Andrà tutto bene. 557 00:57:41,840 --> 00:57:43,540 Ti dispiace se rimango da solo per un po'? un po'? 558 00:57:45,740 --> 00:57:46,740 Ovviamente no. 559 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 Grazie. 560 01:02:00,480 --> 01:02:03,360 Oh, tesoro, chi ti ha fatto questo? 561 01:02:06,340 --> 01:02:07,460 Bloccami. 562 01:02:08,140 --> 01:02:09,280 Stuprami. 563 01:02:12,760 --> 01:02:14,240 Val, I 564 01:02:14,240 --> 01:02:20,940 ha fatto qualcosa di terribile. 565 01:02:22,140 --> 01:02:25,460 Non pensarci nemmeno. 566 01:02:27,760 --> 01:02:29,680 Gli ho raccontato tutto di stasera. 567 01:02:32,340 --> 01:02:34,360 Pensavo di potermi fidare di lui. 568 01:02:39,260 --> 01:02:41,180 Val, per favore non odiarmi. 569 01:02:42,940 --> 01:02:45,120 Non potrei mai odiarti, tesoro. 570 01:02:47,000 --> 01:02:48,320 Sei mio amico. 571 01:02:50,540 --> 01:02:52,900 L'unico vero amico che abbia mai avuto. 572 01:03:32,560 --> 01:03:34,800 Che cosa? Sono così felice di vederti. Lo ero ti chiamerò. 573 01:03:36,220 --> 01:03:40,680 Sai che Pascal è stato contrabbandare droga in queste bende? 574 01:03:41,160 --> 01:03:42,920 E cosa ci facevi qui, Lester? 575 01:03:43,420 --> 01:03:44,500 Stavo effettuando una consegna. 576 01:03:45,660 --> 01:03:47,040 Pascal è quello che desideri. 577 01:03:48,020 --> 01:03:49,020 Stronzate. 578 01:03:51,380 --> 01:03:52,940 Ora, chi altro c'è dentro questa cosa con te? 579 01:03:54,820 --> 01:03:57,540 Sono solo un ragazzo normale. 580 01:03:59,360 --> 01:04:00,360 Sai cosa farò? 581 01:04:00,590 --> 01:04:03,330 Porterò giù tutti questi nell'ufficio del procuratore distrettuale in questo momento. 582 01:04:08,330 --> 01:04:10,550 Non muoverti o ti faccio saltare il cazzo testa fuori. 583 01:04:11,170 --> 01:04:12,490 Che diavolo sta succedendo qui? 584 01:04:12,850 --> 01:04:14,350 Chiamo la polizia, direttore? No. 585 01:04:15,730 --> 01:04:18,030 Non vogliamo oscurare il bel nome di la nostra prigione. 586 01:04:18,450 --> 01:04:19,890 Portatelo via da qui e basta. 587 01:04:20,170 --> 01:04:21,170 Andiamo, tu. 588 01:04:22,410 --> 01:04:23,890 Questo posto non è comunque divertente. 589 01:04:24,870 --> 01:04:25,870 Lester! 590 01:04:33,130 --> 01:04:34,130 Ha detto l'umorismo. 591 01:04:39,550 --> 01:04:40,630 Non preoccuparti, Len. 592 01:04:40,970 --> 01:04:41,970 Me ne occuperò io. 593 01:04:43,190 --> 01:04:44,530 Lascerai decidere a me? 594 01:04:45,750 --> 01:04:46,750 Stasera. 595 01:04:47,950 --> 01:04:51,070 È un dato di fatto, molte cose che io potrei occuparmi di stasera. 596 01:04:52,830 --> 01:04:53,830 Che cosa? 597 01:04:57,330 --> 01:04:58,330 SÌ. 598 01:04:58,510 --> 01:04:59,810 Oh, lo farò. 599 01:05:05,900 --> 01:05:06,900 Boots, vieni qui adesso. 600 01:05:07,260 --> 01:05:11,040 Beh, non lo so. Penso ancora che io dovrebbe farlo. Dopotutto, è stata una mia idea. 601 01:05:12,060 --> 01:05:13,060 Non tagliarlo fuori. 602 01:05:13,500 --> 01:05:17,260 Abbiamo passato tutto questo. Sto andando per ottenerlo. Devi solo trovare un posto sicuro dove 603 01:05:17,260 --> 01:05:18,098 mettilo da parte. 604 01:05:18,100 --> 01:05:21,780 Quando scopre che uno dei suoi nastri lo è manca, l'inferno sta per scoppiare 605 01:05:21,780 --> 01:05:22,698 intorno a te. 606 01:05:22,700 --> 01:05:23,900 Pensi che sia abbastanza? 607 01:05:24,480 --> 01:05:25,480 Stai scherzando? 608 01:05:25,580 --> 01:05:28,580 Una cassetta di Bachman che lo realizza con uno di i detenuti? 609 01:05:28,960 --> 01:05:31,900 Voglio dire, lo cacceranno fuori qui così veloce che ti farà girare la testa. 610 01:05:33,610 --> 01:05:35,270 Come farai a superare la guardia? stazioni? 611 01:05:36,370 --> 01:05:38,830 Dirò loro quali uomini hanno mandato a chiamare io. 612 01:05:39,130 --> 01:05:41,990 Tutte le guardie qui intorno lo sanno esattamente cosa sta succedendo 613 01:05:44,050 --> 01:05:45,050 Va bene. 614 01:05:45,590 --> 01:05:47,370 Ci vediamo alle tombe tra due ore. 615 01:05:49,210 --> 01:05:51,410 Vale, stai attenta. 616 01:05:52,830 --> 01:05:54,530 Non preoccuparti, ho avuto a che fare con uomini più duri di te. 617 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 Mmm, wow. 618 01:06:27,560 --> 01:06:28,560 Che cos'è? 619 01:06:32,020 --> 01:06:33,640 Madreperla. 620 01:06:35,320 --> 01:06:37,240 Avrei potuto sapere che avresti avuto la meglio. 621 01:06:39,160 --> 01:06:43,200 Mi viene un'idea. 622 01:06:43,660 --> 01:06:44,660 Che cos'è? 623 01:06:44,900 --> 01:06:46,980 Perché io e te non facciamo una jacuzzi? 624 01:06:48,560 --> 01:06:49,560 Jacuzzi? Va bene. 625 01:06:50,260 --> 01:06:55,300 Hai qualche Mr. Bubbles? Signor chi? Sig. Bolle. Il signor Bubbles. Per cosa diavolo? 626 01:06:55,600 --> 01:06:59,940 Quindi possiamo creare bolle. L'ho fatto in a film porno. Eri in un film porno? 627 01:07:00,260 --> 01:07:01,420 Non sto scherzando. 628 01:07:02,100 --> 01:07:05,660 Bene, sei arrivato nel posto giusto. Ho capito una stanza piena di film porno. L'ho fatto 629 01:07:05,660 --> 01:07:06,660 me stesso. 630 01:07:06,680 --> 01:07:07,680 Sì? Sì. 631 01:07:08,920 --> 01:07:11,860 Beh, perché non guardiamo un po' siamo nella jacuzzi? Uh-eh. 632 01:07:12,140 --> 01:07:13,140 Che ne dici di questo? 633 01:07:13,500 --> 01:07:17,160 Perché non registriamo me e te nel... vasca idromassaggio? 634 01:07:17,820 --> 01:07:18,820 Registralo, eh? 635 01:07:20,360 --> 01:07:21,780 Andiamo, Camilla. 636 01:07:22,140 --> 01:07:25,140 Vuoi entrare nel mondo del cinema? Lo farò sei una dannata stella. 637 01:07:26,800 --> 01:07:27,800 Luci. 638 01:07:29,020 --> 01:07:30,020 Telecamera. 639 01:07:34,080 --> 01:07:35,920 Azione. Lontano. 640 01:07:36,600 --> 01:07:38,080 Non chiamarmi Direttore. 641 01:07:39,200 --> 01:07:40,420 Chiamami Fellini. 642 01:07:43,060 --> 01:07:44,580 Va bene, signor Fellini. 643 01:07:45,300 --> 01:07:46,460 Volevi uno spettacolo? 644 01:07:47,700 --> 01:07:48,740 Diamogliene uno. 645 01:07:56,570 --> 01:07:57,810 Sei sicuro che sia acceso? 646 01:07:58,370 --> 01:08:01,210 Certo, sono sicuro. Guarda il piccolo rosso luce. Ovviamente è acceso. 647 01:08:01,530 --> 01:08:02,790 Ora guarda questo. 648 01:08:05,730 --> 01:08:07,930 Eccola. 649 01:08:37,469 --> 01:08:40,109 Ah, ah, ah. 650 01:09:33,979 --> 01:09:36,200 Mettici le spalle al muro, tesoro. 651 01:09:37,420 --> 01:09:38,859 Mettici le spalle. 652 01:10:13,350 --> 01:10:17,470 Ehi, signor Kennedy, possiamo guardare questo nastro? adesso? 653 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Yeah Yeah. 654 01:10:19,350 --> 01:10:20,350 Sì? 655 01:11:34,030 --> 01:11:35,030 Va bene, Boots. 656 01:11:37,410 --> 01:11:38,770 Val non dirà nulla. 657 01:11:40,370 --> 01:11:42,010 Val è una delle ragazze più ricche. 658 01:11:42,970 --> 01:11:46,550 Ci prendiamo cura in modo particolare dei più ricchi ragazze. 659 01:11:47,470 --> 01:11:48,470 Non è vero, Val? 660 01:11:49,330 --> 01:11:50,330 Non è vero? 661 01:11:57,150 --> 01:11:59,010 Vestila e portala al dormitorio. 662 01:12:01,530 --> 01:12:03,720 Val. nulla. Terrà la bocca chiusa chiuso. 663 01:12:04,360 --> 01:12:09,100 Io resterò qui e pulirò le cose. oh, e Booth, portatela attraverso le tombe, 664 01:12:09,100 --> 01:12:10,100 lo farai? 665 01:12:10,160 --> 01:12:12,560 Non vogliamo che nessuno la veda adesso, fallo noi? 666 01:12:38,960 --> 01:12:40,000 Quindi ci imbattiamo in qualcuno. 667 01:12:41,920 --> 01:12:42,920 Fidati di me. 668 01:12:45,700 --> 01:12:47,060 Non vuoi essere catturato, vero? 669 01:12:47,280 --> 01:12:51,000 Non è questa la strada. Potrebbe non essere tuo modo, ma è il mio modo. 670 01:14:54,860 --> 01:14:55,900 Grazie. Grazie. 671 01:17:07,920 --> 01:17:14,380 Come ho indicato nel mio rapporto, direttore Bachman è annegato accidentalmente da un 672 01:17:14,380 --> 01:17:17,980 combinazione di pillole e alcol. 673 01:17:18,400 --> 01:17:22,920 Ovviamente è svenuto nella vasca da bagno e annegato. 674 01:17:23,220 --> 01:17:28,260 Ovviamente. E la ragazza morta nel tombe? Cosa vuoi che faccia? Là 675 01:17:28,260 --> 01:17:31,120 ci sono liti qui ogni giorno. Questo è un problema di sicurezza. 676 01:17:33,620 --> 01:17:35,820 È stata eseguita l'autopsia sul corpo? 677 01:17:36,180 --> 01:17:37,180 Beh, no. 678 01:17:37,850 --> 01:17:38,850 Perché no? 679 01:17:38,950 --> 01:17:40,790 Non pensavo fosse necessario. 680 01:17:41,170 --> 01:17:42,170 Non hai pensato? 681 01:17:42,270 --> 01:17:45,450 Signora Kaufman, sono risentito per lei insinuazioni. 682 01:17:46,290 --> 01:17:49,710 In passato ho lavorato come medico carcerario 15 anni. 683 01:17:49,970 --> 01:17:51,490 15 anni di troppo. 684 01:17:53,910 --> 01:17:54,910 Buona giornata. 685 01:17:57,690 --> 01:17:59,030 Grazie, dottor Pascal. 686 01:17:59,370 --> 01:18:00,450 La accompagnerò fuori. 687 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 C'è qualcosa di marcio qui. 688 01:18:08,560 --> 01:18:11,740 Ha ragione, signora Kaufman. C'è sta succedendo qualcosa di marcio. 689 01:18:12,060 --> 01:18:14,520 E ho intenzione di ripulirlo per te. 690 01:18:15,420 --> 01:18:16,420 Vedo. 691 01:18:17,700 --> 01:18:20,200 Senti davvero che puoi fare un lavoro migliore di Bachmann? 692 01:18:21,240 --> 01:18:22,240 Assolutamente. 693 01:18:23,300 --> 01:18:24,300 Ottimo. 694 01:18:24,880 --> 01:18:28,680 Raccomanderò al consiglio di esserlo promosso a direttore ad interim, ma voglio un 695 01:18:28,680 --> 01:18:30,620 un'indagine su vasta scala su questi morti. 696 01:18:30,900 --> 01:18:35,620 Sì, signora. Ti garantisco che lo avrai chiunque sia responsabile entro 48 ore. 697 01:18:37,290 --> 01:18:40,950 Fallo e ti consiglierò per guardiano permanentemente. 698 01:19:06,440 --> 01:19:07,840 Non hai intenzione di congratularti con me? 699 01:19:08,200 --> 01:19:09,200 Su cosa? 700 01:19:09,940 --> 01:19:10,960 Un'indagine su vasta scala? 701 01:19:11,840 --> 01:19:13,720 Non sarò coinvolto in un omicidio. 702 01:19:14,300 --> 01:19:15,400 E che dire di Val? 703 01:19:17,060 --> 01:19:18,160 Come è successo? 704 01:19:20,900 --> 01:19:21,900 Erica. 705 01:19:22,800 --> 01:19:23,800 Che cosa? 706 01:19:25,040 --> 01:19:26,800 Tesoro, dobbiamo dargli Erica. 707 01:19:27,180 --> 01:19:29,220 Quindi possiamo iniziare da zero. 708 01:19:30,500 --> 01:19:33,540 Quindi Erica ha ucciso Val? 709 01:19:34,480 --> 01:19:35,560 Cosa ti importa? 710 01:19:36,400 --> 01:19:37,440 E' solo una puttana. 711 01:19:40,280 --> 01:19:42,200 Ciò di cui hai bisogno è una donna con cervello. 712 01:19:44,920 --> 01:19:46,480 Allora chi sarà, eh? 713 01:19:48,140 --> 01:19:49,140 Erica? 714 01:19:51,720 --> 01:19:52,720 O io? 715 01:20:15,370 --> 01:20:16,790 Mi spiace, abbiamo finito i pesci. 716 01:20:17,150 --> 01:20:18,230 Buon appetito. 717 01:20:37,870 --> 01:20:40,990 Volevo che tu fossi qui per testimoniare questo personalmente. 718 01:20:46,320 --> 01:20:48,260 In sezione, tutti accanto al suo letto. 719 01:20:52,200 --> 01:20:58,800 Va bene, che diavolo sta succedendo? 720 01:20:59,020 --> 01:21:00,020 Stai zitto. 721 01:21:15,240 --> 01:21:17,180 Questa è la mia bacchetta. Deve aver rubato esso. 722 01:21:17,720 --> 01:21:19,860 C'è ancora del sangue sopra povera ragazza. 723 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Molto bene. 724 01:21:23,640 --> 01:21:27,680 Se il sangue corrisponde a quello della ragazza morta. Non sei poi così stupido, vero? 725 01:21:30,180 --> 01:21:31,500 Senti, non ho ucciso io Val. 726 01:21:32,820 --> 01:21:34,420 Maledizione, apri gli occhi, ok? 727 01:21:35,960 --> 01:21:36,960 Bel lavoro, Taylor. 728 01:21:37,180 --> 01:21:40,260 Posso vederti nel tuo ufficio? sì, certamente. Sarò subito da te. 729 01:21:41,020 --> 01:21:42,020 Mettila nel buco. 730 01:21:47,080 --> 01:21:48,080 Aspetta che Les senta. 731 01:21:48,240 --> 01:21:49,740 Non gliene frega niente. 732 01:21:56,160 --> 01:21:57,540 Accidenti, merda rosa! 733 01:21:58,540 --> 01:22:00,120 Per favore, Capitano, non ucciderla! 734 01:22:00,640 --> 01:22:01,700 Portatela fuori di qui! 735 01:22:03,440 --> 01:22:04,760 Uccidere è troppo bello per lei. 736 01:23:02,600 --> 01:23:04,140 Ho la risposta alla nostra situazione. 737 01:23:04,520 --> 01:23:08,480 Oh, ascolta quelle dannate due scarpe. Ora, Mighty Mouse doveva salvare il tutto 738 01:23:08,480 --> 01:23:09,478 maledetto mondo. 739 01:23:09,480 --> 01:23:10,480 Sì, giusto, sì. 740 01:23:11,200 --> 01:23:12,540 Zitti, stronzi. 741 01:23:13,180 --> 01:23:18,660 Penso che questa ragazza avesse qualcosa importante da dire, e tu, dannatamente meglio 742 01:23:18,660 --> 01:23:23,600 dillo, maledizione. Chi se ne frega a riguardo? Sappiamo tutti che Erica era a posto 743 01:23:23,600 --> 01:23:24,379 di Taylor. 744 01:23:24,380 --> 01:23:26,820 Io dico di farla uscire. Fanculo, Taylor. 745 01:23:27,060 --> 01:23:29,200 Sei fuori di testa. Lei pensa lei è una razzista. 746 01:23:29,580 --> 01:23:31,340 Farò sempre parte della sua razza. 747 01:23:37,040 --> 01:23:39,300 Una rivolta. E' proprio di questo che sto parlando circa. 748 01:23:39,580 --> 01:23:43,580 Nel corso di una rivolta, possiamo rubare il nastro dall'ufficio di Bachman 749 01:23:43,580 --> 01:23:45,840 portatelo all'investigatore che è stato curiosando in giro. 750 01:23:46,320 --> 01:23:50,040 Sembra tutto piuttosto fantasioso, ma perché cazzo vuoi farlo? 751 01:23:50,300 --> 01:23:54,620 Giusto. Voglio dire, di cosa si tratta? Lo faremo finiscono tutti in isolamento per mesi. 752 01:23:55,260 --> 01:23:59,900 Arrestando Taylor, avremo buone possibilità per convincere brave persone a gestire questo posto, 753 01:24:00,020 --> 01:24:02,340 il che significa migliori condizioni di vita per noi. 754 01:24:02,640 --> 01:24:03,559 Fanculo loro. 755 01:24:03,560 --> 01:24:04,640 Guarda Taylor. 756 01:24:19,280 --> 01:24:20,280 Non preoccuparti per loro. 757 01:25:49,739 --> 01:25:51,240 Hai qualche obiezione? 758 01:25:51,800 --> 01:25:52,880 Non al momento. 759 01:26:07,210 --> 01:26:10,070 continuare a cercare. Dai a questi ragazzi istruzioni. 760 01:26:10,330 --> 01:26:11,870 Giusto. Giusto. 761 01:26:12,210 --> 01:26:13,210 Giusto. Giusto. 762 01:26:13,330 --> 01:26:14,330 Giusto. 763 01:27:09,830 --> 01:27:11,650 Il capitano Taylor non è ancora stato localizzato. 764 01:27:12,030 --> 01:27:13,290 I detenuti hanno il controllo. 765 01:27:14,490 --> 01:27:16,590 Polizia di Stato di Henderson. 766 01:27:18,370 --> 01:27:20,450 Henderson Company presso il Dipartimento di Correzione. 767 01:27:21,010 --> 01:27:23,750 Sì, lo so. Ho una rivolta su vasta scala sulle mie mani. 768 01:27:44,720 --> 01:27:45,720 Lo prenderò. 769 01:27:48,460 --> 01:27:50,220 Devi amare il dolore. 770 01:27:51,820 --> 01:27:53,000 Andiamo, Tommy. 771 01:27:54,980 --> 01:27:56,640 Lo sai che non puoi portarmi. 772 01:27:57,540 --> 01:27:59,560 VERO. Ma posso. 773 01:27:59,900 --> 01:28:01,220 Portalo fuori di qui, Carol. 774 01:28:16,500 --> 01:28:18,380 Capitano, capitano Taylor, vieni qui veloce. 775 01:28:18,680 --> 01:28:19,680 Ha il nastro. 776 01:28:20,420 --> 01:28:21,420 Carol, sì. 777 01:28:21,720 --> 01:28:25,020 Te lo dico, ha una videocassetta di te e io che affoghiamo Bachman. 778 01:28:56,680 --> 01:28:58,140 Possono toglierne l'odore pesce. 779 01:29:04,560 --> 01:29:06,380 Henderson, ne hanno preso più della metà prigione. 780 01:29:07,140 --> 01:29:09,580 Che cosa? Non mi interessa. Mandami rinforzi. 781 01:29:10,520 --> 01:29:11,520 Va bene, Harriet. 782 01:29:11,760 --> 01:29:15,640 Impostiamo un perimetro. Fammi rattoppare nell'AP e troviamo quelli scomparsi 783 01:29:15,640 --> 01:29:16,640 guardie. Subito. 784 01:30:06,380 --> 01:30:07,380 per prendere quel nastro. 785 01:30:07,680 --> 01:30:12,300 Hai dato il nastro. Lo otterrai il mio culo fuori di qui. No. Les, ho bisogno di te. 786 01:30:12,540 --> 01:30:14,720 Mi dispiace, bello, ma non lo ero aspettando la polizia. 787 01:30:16,060 --> 01:30:17,060 Sei una merda. 788 01:30:17,740 --> 01:30:19,480 Potrò essere una merda, ma sono una persona brillante. 789 01:30:19,680 --> 01:30:22,440 Sai cosa dicono in Cina? Loro di' ciao. 790 01:30:46,890 --> 01:30:47,890 Ti piacerebbe lavorare per me? 791 01:30:48,950 --> 01:30:52,650 Beh, non puoi incolpare un ragazzo onesto per questo provando. 792 01:31:00,670 --> 01:31:01,670 E il cibo? 793 01:31:01,810 --> 01:31:03,150 E il pesce? 794 01:31:03,930 --> 01:31:05,170 Faresti meglio a tagliare così velocemente. 795 01:31:06,110 --> 01:31:07,110 Portalo in lavanderia. 796 01:31:07,450 --> 01:31:08,450 Ci vediamo lì più tardi. 797 01:31:08,830 --> 01:31:10,070 Mi prenderò cura della mia gente. 798 01:31:10,430 --> 01:31:11,430 La mia gente. 799 01:31:11,810 --> 01:31:12,810 Abbi cura di quel culo. 800 01:31:56,430 --> 01:31:58,410 Brucerai per questo. Sì. 801 01:32:00,850 --> 01:32:01,850 E' tutto tuo. 802 01:32:03,530 --> 01:32:04,990 Ehi, andiamo. 803 01:32:05,890 --> 01:32:06,890 Cosa fai? 804 01:32:07,510 --> 01:32:09,070 Ramoscelli. Ramoscelli. 805 01:32:09,570 --> 01:32:11,070 Non sei un assassino, Twigs. 806 01:32:11,570 --> 01:32:12,570 Ramoscelli. 807 01:32:12,810 --> 01:32:13,810 Ramoscelli. 808 01:32:14,310 --> 01:32:16,530 Non puoi farlo, Ramoscello. 809 01:32:19,150 --> 01:32:20,150 Ramoscelli, vieni. 810 01:32:21,390 --> 01:32:22,390 Smettila. 811 01:32:47,560 --> 01:32:48,560 Non posso. 812 01:35:33,610 --> 01:35:34,930 Non lo capirai mai. 813 01:36:51,150 --> 01:36:52,650 Carol, hai la cassetta? 814 01:36:55,450 --> 01:36:56,450 Puoi scommetterci. 815 01:36:56,790 --> 01:36:57,790 Portiamolo al poliziotto.